Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 35:28

Psalm 35:28

SV	Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, [en] Uw lof den gansen dag.
WLC	וּ֭לְשֹׁונִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּום תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Trans.	ûləšwōnî tehəgeh ṣiḏəqeḵā kāl-hayywōm təhillāṯeḵā:

Algemeen

Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, [en] Uw lof den gansen dag.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ֭

לְשׁוֹנִי

Zo zal mijn tong

תֶּהְגֶּ֣ה

vermelden

צִדְקֶ֑ךָ

Uw gerechtigheid

כָּל־

הַ֝

יּוֹם

den gansen dag

תְּהִלָּתֶֽךָ

Uw lof

Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, [en] Uw lof den gansen dag.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 35:28; LXX 34:28;
תֶּהְגֶּ֣ה MT 4QPs^c;
צִדְקֶ֑ךָ MT (4QPs^c);
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven); 4Q85=4QPs^c (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!